2
2

ALONAKI ART CAFE - GERMAN

Ein Café ganz anderer Art ist "To Alonaki".
Es liegt hoch auf den Felsen in traumhafter Lage, mit einzigartigen Panoramalage auf dem hervorragenden Strand von Kyra Panagia. Suchen sie Ruhe, Erholung und Griechenland in seiner urtypischen Form? Hier sitzt man auf einer lauschigen Terrasse und genießt den Blick aufs Meer - und hat vielleicht als Getränk eine Ouzo vor sich stehen! Außerdem verkaufen wir in einem kleinen Raum des Cafés qualitätsvolle Keramik und kleine Geschenke. Dieser Platz lädt zum Bleibe ein und das ist auch möglich! Vermietet werden zwei Zimmer die sehr geräumig sind, je mit kalt und warm Wasser, Dusche und Toilette. Nützen sie die einmalige Gelegenheit und verbringen sie dort ihre wertvollen Ferien. "To Alonaki"  liegt in einer sehr ruhigen Lage, fernab vom Trubel des Tourismus.
Sie finden Kiesstrände und Sandstrände in den verschiedensten Formen in der Nahe. In einer Entfernung von ca. 1500m liegt den herrlichen Strand "Kyra Panagia" Feiner Sand und Kies, und die Kirche geben dem 300 m langen Strand einen eigenen Reiz.

  
2

Hier sind verschiedene griechische Lokale, die von griechischen Familien geführt werden. Am Strand "Kyra Panagia" finden Sie Liegebetten und Schirmen. Pigadia, erreichen Sie mit dem Auto in nur 35 min.
2
 
ALONAKI ART CAFE - ENGLISH

A different kind of Café is "To Alonaki". It lies high on the rocks above the spectacular beach of Kyra Panagia. From here you have an unforgettable view over the Karpathian Sea and shoreline near Kyra Panagia. We also sell mainly handmade ceramics and small artifacts. Furthermore it is a nice place to stay overnight and that is possible! We build 2 beautiful guestrooms, each about 25 m² with a private bathroom with shower, toilet and hot and cold water. Around us are no other houses or buildings and in front of us is only wild nature and of course the sea, if you are an “early bird” you can see everyday the sunrise. All this will guarantee you a quite holiday faraway from the busy daily life. It also means however that you have to rent a car (preferable 4x4) to reach us and to explore the island. The nearest restaurants are at the beach of Kyra Panagia a 10 min drive away. The city of Pigadia with a wide range of shops, restaurants and café/bars lies about a 35 min car drive away.

For any questions that you may have please get in contact with us and we will be pleased to help you as soon as possible.

To Alonaki
Rethimnou 13
P.C. 10682 Athens
Tel: +30 210 8838398 / Fax + 30 210 8219183
Mobile  + 30 6976307194
E Mail at: to_alonaki@hotmail.com
2
ΤΟ ΑΛΩΝΑΚΙ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ένα διαφορετικό στιλ καφέ συνιστά "το Αλωνάκι". Σκαρφαλωμένο στα βράχια, πάνω από τη μαγευτική παραλία της Κυρα-Παναγιάς.

Από εδώ ψηλά, σου δίνεται η δυνατότητα να απολαύσεις την εκπληκτική θέα του Καρπαθικού πελάγους, καθώς και των κολπίσκων που αγκαλιάζουν την Κυρα-Παναγιά. Κεραμικά χειροποίητα και μικρά κομψοτεχνήματα είναι επίσης μια άλλη ευχάριστη έκπληξη του χώρου μας. Κι ακόμα περισσότερο, θα ήθελες να απολαύσεις μια βραδιά μες στην απόλυτη σιγαλιά;

Σου δίνεται η δυνατότητα! Δυο καλαίσθητοι χώροι, 25 τετραγωνικών ο καθένας, με ατομικό μπάνιο, ντους, ζεστό και κρύο νερό, σε περιμένουν. Γύρω από το Αλωνάκι δεν υπάρχουν άλλα οικήματα, και μπροστά μας, μόνο φύση και θάλασσα. Αν τυχαίνει μάλιστα να είσαι και «πρωινός τύπος», μπορείς καθημερινά να απολαμβάνεις την ανατολή του ηλίου. Το Αλωνάκι σου υπόσχεται ήρεμες διακοπές, μακριά από το θόρυβο της πόλης. Θα το προσεγγίσεις με αμάξι, που θα σου δώσει τη δυνατότητα να εξερευνήσεις και το νησί.

Σε δέκα λεπτά με το αυτοκίνητο, μπορείς να γευτείς καρπαθιώτικες γεύσεις στις ταβέρνες της Κυρα-Παναγιάς. Αλλά και η πρωτεύουσα του νησιού, τα Πηγάδια, που σφύζει από ζωή με τα καταστήματά της, τα εστιατόρια, τις καφετέριες και τα μπαρ, είναι μόλις 35 λεπτά απόσταση από εμάς.

Για οποιαδήποτε πληροφορία, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας, και θα σας εξυπηρετήσουμε το συντομότερο δυνατόν.		  

Αλωνάκι,
Ρεθύμνου 13, ΤΚ: 10682. Αθήνα
Τηλέφωνο: 210 8838398 / Φαξ: 210 8219183.
Κινητό: 6976307194.
E-mail: to_alonaki@hotmail.com
2


Voor verdere informatie kunt u op de volgende manieren contact met ons opnemen.
Postadres
To Alonaki
Rethimnou 13   postcode 10682 Athene
Tel. +30210 8838398 / Fax +30 2108219183
Mobiel +30 6976307194
E-mail to_alonaki@hotmail.com
  

ALONAKI ART CAFE - DUTCH

Een uitzonderlijk soort café/bar is "To Alonaki". Het ligt hoog op de rotsen boven het adembenemende strand van Kyra Panagia.

Hier vandaan heeft u een onvergetelijk uitzicht over de Karpatische zee en de kustlijn bij Kyra Panagia.
Wij verkopen hier ook handgemaakt keramiek en kleine geschenken.

Het is ook een prachtige locatie om te overnachten en dat is ook mogelijk! Wij hebben twee kamers ieder ongeveer 25m² met eigen douche en toilet. In de nabijheid zijn geen andere huizen of gebouwen. Het uitzicht vanuit de kamers is op de ongerepte natuur en de zee. Als u een “vroege vogel” bent kunt u hier iedere dag de zon zien opkomen.

Dit alles bij elkaar zorgt voor een rustige vakantie ver van de drukte van het dagelijkse leven. Om ons te bereiken en de rest van het eiland te ontdekken heeft u echter wel een auto, bij voorkeur 4x4, of een motor nodig.
Met de auto bereikt u in ongeveer 10 min. de dichtstbijzijnde, aan het strand van Kyra Panagia gelegen, eetgelegenheden.

De hoofdstad van Karpathos, Pigadia, met een grote verscheidenheid aan winkels, eetgelegenheden en bar/cafés ligt op zo’n 35 min. met de auto.
2